Le français, 5e langue mondiale